Tutti gli strumenti Testo per la misura dell’umidità nel legno e negli edifici misurano l’umidità in peso percentuale rispetto alla massa asciutta (peso a secco) del materiale.
All Testo wood and building moisture measuring instruments measure the moisture in percentage weight compared to the dry mass (dry weight) of the material.
La relazione evidenzia che i tassi di conformità continuano ad aumentare: il 97, 4 % dei campioni analizzati rientra infatti nei livelli massimi di residui (LMR) consentiti, con un incremento di circa un punto percentuale rispetto al 2008.
The report shows that 96.5% of the samples analysed comply with the maximum residue levels (MRLs) of pesticides permitted for food products in the EU.
La visualizzazione avviene in valore della variazione e in percentuale rispetto al riferimento.
The display shows the value of the variation and the percentage in relation to the reference.
Ogni mese, le cifre si presentano come una variazione percentuale rispetto allo stesso mese dell’anno precedente.
Each month, the figures are presented as a percentage change from the same month in the previous year.
Le nostre commissioni sono espresse in percentuale rispetto al valore della transazione, oppure a un valore fisso, espresso in EUR.
Our Fees are either expressed as a percentage of the transaction or as a fixed amount in EUR.
Questa è la variazione percentuale rispetto al periodo corrispondente del mese precedente.
This is the percentage change compared with the previous month.
Questa è la variazione percentuale rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente.
This is the percentage change compared to the same period of the previous year.
Per quanto riguarda la Romania, l'ente finanziario si aspetta che Bucarest dichiari per il 2018 una crescita del Pil del 4, 1%, in calo di un punto percentuale rispetto alle stime di giugno.
As for Romania, the World Bank expects it to see a 4.1% growth in GDP for 2018, down one percent from the June 2018 forecast.
Il dato PCE viene rilasciato come un cambiamento percentuale rispetto al mese precedente.
The PCE figure is released in headlines as a percent change from the previous month.
Questa è la variazione percentuale rispetto al mese precedente, destagionalizzata.
This is the percentage change compared with the previous month, seasonally adjusted.
Questa risposta, che ha guadagnato 8 punti di percentuale rispetto al sondaggio precedente, rispecchia il costante aumento dei prezzi mondiali durante il periodo intercorso tra le due indagini.
This represents an increase of +8 percentage points from the previous survey and reflects the reality of rising global prices during the intervening period.
Spam: Nel febbraio 2012, il rapporto globale tra lo spam e il traffico email è sceso di 1 punto percentuale rispetto a gennaio 2012, ovvero al 68% (1 email su 1, 47).
Spam: In February 2012, the global ratio of spam in email traffic fell by 1.0 percentage points since January 2011, to 68.0 percent (1 in 1.47 emails).
Questa è la variazione percentuale rispetto ai tre mesi precedenti.
This is the percentage change compared with the previous quarter.
Si aggiungerà uno spazio attorno al testo e si consentirà all'utente di impostare quanto aggiungerne definendolo in percentuale rispetto alla dimensione complessiva del testo.
Let's add a buffer around the text, and even let the user specify how much buffer to add as a percentage of the size of the resultant text.
[%] Una percentuale rispetto alla tensione di alimentazione del controller
[%] A percentage in relation to the supply voltage controller
Numero totale degli audit effettivamente realizzati e percentuale rispetto a quelli richiesti (e/o programmati). 6.
Total number of accomplished audits and the number as a percentage of audits required (and/or planned).
Tasso di disoccupazione: il numero di disoccupati, espressi in percentuale rispetto alla forza lavoro totale.
Unemployment rate: The number of unemployed persons expressed as a percentage of the labour force.
La produzione mondiale dovrebbe aumentare di circa il 4% nel 2011, il che equivale ad una revisione al ribasso di circa ½ punto percentuale rispetto alle previsioni di primavera.
Global output is now projected to grow by some 4% in 2011, a downward revision of about ½ percentage point compared to the spring forecast.
Le letture sono visualizzate in peso percentuale rispetto alla massa asciutta del materiale.
The readings are displayed in percent by weight in comparison to the dry mass of the material.
Questa è la variazione percentuale rispetto al trimestre precedente.
This is a percentage change compared to the previous quarter.
Questa è la variazione percentuale rispetto al mese corrispondente dell'anno precedente.
This is percentage change, compared with the corresponding period in the previous year.
Intensità di aiuto: l'importo dell'aiuto espresso in percentuale rispetto ai costi ammissibili.
8. The aid intensity for pre-production shall not exceed 100 % of the eligible costs.
Ridurre o ingrandire il documentodi una determinata percentuale rispetto alla dimensione originale.
Reduce or enlarge your document to a certain percentage of its original size.
Tale impostazione viene espressa in percentuale rispetto alla larghezza del layout.
Pasteboard width is measured as a percentage of the layout width.
Lo stesso esempio: non c'è percentuale rispetto alle stelle e una luna.
The same example: there is no percentage in comparison to the stars and one moon.
Questa è la variazione percentuale rispetto al corrispondente trimestre dell'anno precedente.
This is the percentage change compared with the corresponding quarter in the previous year.
Espressa come variazione percentuale rispetto al trimestre precedente.
This is the flash percentage change compared with the previous quarter.
A sinistra del grafico, viene elencata ogni sezione dell'esame con la relativa percentuale rispetto all'esame totale.
On the left of the graph, each section of the exam is listed along with the percentage of the exam that was devoted to it.
Espressa come variazione percentuale rispetto allo stesso mese dell'anno precedente.
This is the percentage change as compared with the corresponding period of the previous year.
Questo verrà normalmente interpretato dal browser come percentuale rispetto all'attuale elemento.
This will ordinarily be interpreted by the browser as a percentage relative to the current element.
Negli altri Stati membri restano basse, anche se in aumento, le cifre relative al totale degli investimenti in capitale di rischio e alla percentuale rispetto al PIL (Grafico 3).
In the remaining Member States both volumes of venture capital and shares in GDP, though growing, remain low (Figure 3).
Puoi cliccare su Usa le tariffe attuali oppure scegliere di aumentare o diminuire i prezzi di un importo fisso o di una percentuale rispetto ai prezzi attuali. 5.
You can click ‘Use the same rates’ or choose to increase or decrease your rates by either a fixed amount or a percentage of the current prices.
Tasso di crescita del PIL in volume – variazione percentuale rispetto all'anno precedente English (en)
Growth rate of GDP volume – percentage change on previous year Total population Unemployment rate
Tasso di crescita del PIL in volume – variazione percentuale rispetto all'anno precedente
Growth rate of GDP volume – percentage change on previous year
Nell'ultima colonna viene inoltre indicata la variazione percentuale rispetto al mese precedente.
The last column shows the percentual variation with reference to the previous month.
In ogni riga vengono indicati: il nome del motore, il numero delle visite, il trend e la percentuale rispetto al totale delle visite provenienti dalla chiave considerata.
the bounce rate: the percent of visits, coming from the keyword under examination, consisting of a single page view, out of the total visits coming from this keyword
(in valori assoluti e in percentuale rispetto alla popolazione complessiva straniera/nata all'estero)
(in absolute numbers and as a percentage of the total foreign/foreign-born population)
La quantità di margine richiesto di solito è espressa in percentuale rispetto al valore totale del trade.
The amount of margin required will usually be given as a percentage of the full value of the trade.
La percentuale rispetto ai valori di riferimento per le vitamine e i minerali di cui all'articolo 8, paragrafo 3 può essere fornita in forma grafica.
The percentage of the reference values for vitamins and minerals mentioned in Article 8(3) may also be given in graphical form.
Cerchiamo sempre di aiutare i nostri clienti ad acquistare gli veicoli a un prezzo equo, in modo da fargli risparmiare una buona percentuale rispetto al prezzo al dettaglio.
We are always trying to help our customers get their cars at the right price, so that they save a good percentage from the retail price.
Questo indicatore misura la variazione percentuale rispetto al mese precedente del valore dei prestiti concessi ai privati e imprese.
This indicator measures the percentage change from the previous month in the value of loans provided to individuals and corporations.
Il tasso di crescita base è dato semplicemente dalla differenza fra due valori nel tempo e viene espressa in percentuale rispetto al primo dato preso in considerazione.
Basic growth rates are simply expressed as the difference between two values in time in terms of a percentage of the first value.
L’elevata quota di riciclo del 76% è cresciuta di un punto percentuale rispetto allo scorso anno, il 2017, a riprova del fatto che l’economia a ciclo chiuso a livello europeo si è consolidata nel settore degli imballaggi in vetro.
In 2017, the impressive collection for recycling rate of 76% rose by 1% compared to the previous year, demonstrating the excellent performance of the EU-wide circular economy in glass packaging.
Quando il contenuto di una vitamina o di un sale minerale viene segnalato sull’etichetta, viene indicato come percentuale rispetto alla dose giornaliera raccomandata (RDA) invece che come GDA, in base alla legislazione alimentare europea.
Where vitamin or mineral content is declared on the label, this is given as a percentage of the recommended dietary allowance (RDA) rather than GDA, and is regulated by EU food law.
Si tratta di una piccola percentuale rispetto alla stima di 10 milioni di apolidi nel mondo, ma le conseguenze non sono meno tragiche.
That’s a tiny fraction of the estimated 10 million stateless people worldwide, but the consequences are no less dire.
Questo indicatore riflette la variazione percentuale rispetto al trimestre precedente di merce invenduta tra le società australiane.
This indicator measures the percentage change from the previous quarter in unsold goods among Australian industrial companies.
3.8417980670929s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All Testo wood and building moisture measuring instruments measure the moisture in percentage weight compared to the dry mass (dry weight) of the material. 